Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японофилия (список заголовков)
22:04 

да =))

Я перестала нести бред. Хватит. Надоело. Пускай сам идет.
xxx: их легко отличать
xxx: если ты видишь ироглиф и думаешь
xxx: "округлая закорючка"
xxx: это хирагана
xxx: если думаешь "угловатая закорючка"
xxx: это катакана
xxx: если думаещь "бл*ть фак мой мозг что за х*рня"
xxx: это кандзи
xxx: стопудово

@темы: японофилия

16:19 

jpn (копипаста из жж в том же абсурдном виде)

Я перестала нести бред. Хватит. Надоело. Пускай сам идет.
1-й Урок . Хирагана , часть 1
Начало

Прежде чем переходить к основам грамматики, необходимо научиться читать и писать.
В японском языке существует 3 вида записи слов – иероглифами, хираганой и катаканой.
Иероглифы были заимствованы из Китая, кана же была придумана позже, как упрощенное письмо.
Так же, как и в русском языке – устное аналогично письменному (т.е. пишут так же , как и говорят ) , в японском та же ситуация. Однако есть небольшая разница, это слоговый язык.
Т.е. любое слово в японском представляет собой набор из нескольких слогов, например sensei \ se-n-se-i, natuyasumi/ na-tu-ya-su-mi и тд.
Кана – это запись каждого отдельного слога в виде соответствующего знака, кстати, в японском всего 46 слогов, а значит, 46 знаков. Важно также отметить, что есть 46 знаков записью хираганой, и 46 записью катаканой. Т.о. обе этих каны позволяют записать один и тот же слог двумя разными способами. Только катаканой записываются иностранные (заимствованные) слова, которые называются gairaigo, а остальные японские слова - смесью иероглифов и хираганы , например 思います(omo- imasu, здесь omo записывается иероглифом, а imasu хираганой, как окончание). Сейчас я не стану разбирать все тонкости этого смешанного письма, это будет сделано позже. Кроме того, часто слова записываются только хираганой, поэтому, думаю, что стоит начать постигать японский именно с нее. Не стремитесь уже сейчас запоминать иероглифы, поверьте, у вас будет пока что и без этого много работы ) Итак , приступим ….

Хирагана

Как правило, в общем виде знаки хираганы записываются в 11 строк, в каждой строке пять знаков. Вот так:

A I U E О
A あ a い i う u え e お о
K か ka き ki く ku け ke こ ko
S さ sa し si す su せ se そ so
T た ta ち ti つ tu て te と to
N な na に ni ぬ nu ね ne の no
H は ha ひ hi ふ fu へ he ほ ho
M ま ma み mi む mu め me も mo
_ や ya ゆ yu よ yo
R ら ra り ri る ru れ re ろ ro
W わ wa を wo
N ん n


Как видно первый ряд - это гласные, а в остальных же рядах слоги просто повторяют сочетание согласной конкретного ряда с гласной из первого.

Примечание Транскрипция каны будет использована только в первых двух уроках, посвященных письму. Здесь она носит лишь рекомендательный характер, с целью ознакомления звучания знаков. В остальных уроках все японские слова будут написаны только на кане, и также постепенно будут вводиться иероглифы. Особенности сей транскрипции – звуки, записываются латинской записью, сочетания ya, yu, yo читаются соответственно как Я, Ю, Ё. (не путайте c yuu и you - так будем записывать длинные, протяжные Ю- и Ё- , см. ниже )

Кроме того существует озвончение, оглушение и смягчение звуков. Озвончение (nigori) обозначается двумя косыми чертами вверху знака, а оглушение обозначается полой точкой, и называется maru, по японски – круг.

Вот все возможные варианты озвончения :

が (ga)  ぎ (gi)  ぐ (gu)  げ (ge )   ご (go)

ざ (za)  じ (zi)  ず (zu) ぜ (ze)  ぞ ( zo)

だ(da) ぢ(d(z)i) づ(d(z)u) で(de)  ど(do)

ば(ba)  び(bi) ぶ(bu)  べ(be)  ぼ(bo)

И оглушения:

ぱ(pa) ぴ(pi) ぷ(pu) ぺ(pe) ぽ(po)

Смягчение происходит путем подписи к конкретному знаку одной из трех гласных, либо や (ya)илиゆ(yu) илиよ(yo). Все возможные варианты смягчения:

きゃ(kya) きゅ(kyu) きょ(kyo)    ぎゃ(gya) ぎゅ(gyu) ぎょ(gyo) しゃ(sya) しゅ(syu) しょ(syo)    じゃ(zya) じゅ(zyu) じょ(zyo) ちゃ(tya) ちゅ(tyu) ちょ(tyo)     びゃ(bya) びゅ(byu) びょ(byo) にゃ(nya) にゅ(nyu) にょ(nyo)    ぴゃ(pya) ぴゅ(pyu) ぴょ(pyo) ひゃ(hya) ひゅ(hyu) ひょ(hyo)     みゃ(mya) みゅ(myu) みょ(myo) りゃ(rya) りゅ(ryu)  りょ(ryo)

Аудио я выложил аудио файл из урока минна но нихонго, где можно прослушать все звуки

Видео с произношением каждой каны:



Также в приложении группы есть сводная таблица с озвучкой кан:

vkontakte.ru/app15041_-4457290

Как запомнить Стандартный подход изучения каны предполагает запоминать эту “страшную” таблицу порядно, с верху вниз. Это верный способ заучивания, так как начиная с самого первого ряда, вы постепенно переходите на следующий нижестоящий ряд , когда убеждаетесь, что предыдущий вы твердо усвоили. Если для вас не будет особого труда, чтобы запомнить таким образом, то так и делайте. Хочу кроме этого предложить еще другой способ, который является скорее методом более четкого освоения и идет как дополнение к первому. Назовем этот способ запоминания - метод "Вразнобой". В чем суть этого другого подхода. Так как это лишь набор знаков , и в словах они встречаются в равной степени, то лучше будет запоминать их в разнобой, тем самым исключая возможность запутаться и приспособить свой мозг к новому письму. Дело в том, что для русского человека, всю жизнь привыкшего писать побуквенно, очень сложно перейти на подобное “рисованное письмо” , и даже если вы будете думать что запомнили часть знаков, все же ваш мозг будет отказываться поначалу мгновенно воспроизводить на бумаге или читать подобную письменность. Кое что о фонетике. Писать фонетическую карту каждого знака я не буду, да и словами все не объяснишь. Слушая аудио вы сами должны понять как произносится знак. Фонетика японского эта целая наука, которая постигается лишь годами практики. Сейчас у нас другая цель - запомнить кану, поэтому в примечаниях я укажу только самые важные особенности произношения.

Правила написания знаков просты, пишите их сверху вниз и слева направо. Вертикальная черта, пересекающая горизонтальную,пишется после горизонтальной. Да , и еще важно - линии, составляющие знаки хираганы, имеют плавный, округлый характер, даже при отрыве ручки от бумаги ручка как бы продолжает линию.

На этом сайте в анимации разобрана пропись каждого знака: japanese-lesson.com/characters/hiragana/hiragan...

Пройдя по ссылке вы увидите таблицу хираганы, ряды которой разбиты на части Part # . Нажав, к примеру, на Part 1 в этой таблице, будет показан порядок написания каждого знака ряда.СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАННЫЙ ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ !, и не своевольничайте, придумывая свой :) Итак друзья, приступайте к освоению хираганы.

Сводные таблицы хираганы, катаканы, а также прописи каждого знака каны (со стрелочным указанием прорядка написания) выложены здесь:

www.sharemania.ru/0183004

После того как вы поймете, что запомнили все слоги , пытайтесь писать их по памяти на бумаге в том же порядке , как они представлены в первоначальной таблице, от А до N, при этом проговаривая в слух / или про себя чтение каждого слога. После увеличивайте скорость письма без потери качества.

Этапы метода "Вразнобой"

Разделим обучение на 9 этапов, постарайтесь в день пройти как минимут 1. Для лучшего запоминания постарайтесь мысленно запомнить каждый знак.

1. く し て の ん

し не чистое си но и не ши, найдите золотую середину ) ん произносится чуть гнусово, в нос

2. よ ひ つ い ま

つ среднее между тсу и цу

3. ゆ ろ う へ わ

う губы трубочкой

へ не четкая Хе/ Хэ, на выдохе

ろ мягкое ро, слегка редуцированное, не ро но и не ло, при произшонии язык к небу

4. か こ り み す

り редуцированное ри, среднее между ри и ли, при произношении язык к небу

5. も や に さ え

6. と き め は を

は не четкая Ха, на выдохе

を произносится как о , это частица дополнения ,нужна для грамматики,

в самих словах не пишется , вместо нее в словах お.

7. あ む た け ほ る

ほ не четкая Хо, на выдохе

る мягкое ру, есть что то от лу, язык слегка к небу

8. ぬ せ ら そ ち 

ち не чистое ти, но и не чи, среднее

ら мягкое ра, слегка редуцированное

9 れ ふ お ね

ふ среднее между ху и фу

れ мягкое ре/рэ, чуть редуцированное.



1-й Урок . Хирагана , часть 2
В качестве дополнительных вариаций изучения каны

Существует несколько эффективных способов запоминания каны , от карточек (с одной стороны пишут знак , на другой - произношение) и вплоть до мнемонического метода, когда мысленно
представляете себе как рисуется знак при этом проговаривая его произношение. Советую самые трудные знаки , которые никак не поддаются запоминанию, постараться "вбить" в голову этими
методами, ну или же просто для профилактики. Однако они направлены на общее запоминание, и будут максимумум эффективны лишь в случае постоянных тренировок письма на бумаге.

Для того чтобы привыкнуть новому для вас "рисованному письму" будут даны упражнения 3 видов. Первые два – это чтение и письмо.

1 упр. Так как все постигается на практике, то лучший способ запомнить – это читать. Конечно, по началу вы будете читать медленно , как ребенок. Но не сдавайтесь, забыв знак возвращайтесь к таблице, просмотрите его снова и опять начинайте читать с начала. Постепенно учась на ошибках вы будете узнавать все больше и больше знаков.
2. упр. Нужно не только читать, но и писать. Для этого будут даны тексты на транскрипции, которые вы будете должны записать уже знаками каны. Способ тот же, забыв знак , опять смотрите таблицу и пишите, пишите, пишите …
3. Восприятие японской речи на слух. Необходимо чтобы ваше ухо привыкло к японскому. На начальном этапе очень сложно разбирать послогово чужую японскую речь. Поэтому будут даны аудио с простыми японскими фразами, которые слушая нужно будет записать каной на бумаге.Не важно понимаете ли вы что говорят или нет, даже у хорошо знающих язык людей случается, что попадаются незнакомые слова, однако их “привыкшее ухо” способно послогово разобрать сказанное и проанализировать.

Упражнение 1

Читайте текст , пропускайте те знаки, что вы еще не выучили, и ищите глазами знакомые,
Если какой знак забыли, то смотрите начальную таблицу.  

Несколько нюансов японского письма:

1. маленьким つ записывается удвоенная согласная следующего слога, например ひょっとして (hyotTosite) , けっきょく(kekKyoku), いっしょに (isSyoni) 
2. долгий звук записывается как правило う, ну и реже お (тут надо запоминать употребление в самом слове), например おとうと (оtOu to),   くうこう (kUu kOu), или же とおい (tOoi).
Также долгий звук может быть с использованием い(i) и  え (e)
Например: いい ( i ー;), せんせい ( senseー;)
 ええ ( eー ;)
3. частица именительного падежа записывается как は, но читается как “wa” ! Как “ha” она читается именно в словах. В тексте ниже эта частица выделена отдельно, чтобы вы не путались.
4. Помните что を произносится как о , это частица дополнения ,нужна для грамматики, в самих словах не пишется , вместо нее в словах お

さっき にほんご の べんきょう を はじめた ばかり です。もちろん、はじめは たいへんすぎて、ひらがな で かいて ある の を よむの は とても むずかしいんです。にほんごで よくて、じゆうに はなせるようになるのに ながいじかん は いる と みんな に いわれて  いますが、わたしは できるだけ はやく にほんご で じょうずに はねせるようになりたい ので、そのために まいにちまいにち にほんご の れんしゅう を する と ゆう やくそく して います。 

вот расшифровка этого текста в транскрипции. После того как пару раз прочитаете текст вверху, попытайтесь прописать текст ниже на хирагане.

Sakki nihongo no benkyou ‘o hazimeta bakari desu. Motiron, hazime wa taihensugite, hiragana de kaite aru no ‘o yomuno wa totemo muzukasiindesu. Nihongode yokute, ziyuuni hanaseruyouni narunoni nagaizikan wa iru to minna ni iwarete imasuga, watasi wa dekirudake hayaku nihongo de zyouzuni hanaseruyouni naritai node, sonotame ni mainitimainiti nihongo no rensyuu ‘o suru to yuu yakusoku site imasu.

Упражнение 2

Постарайтесь записать следующие предложения на хирагане

sora wa kuroi kumo ga ooi desu.

mosi kisoku ga wakaranakattara, minna ni warawarenaiyouni , yaranai houga ii to omoimasu.

sake demo nominagara, hanasimasenka.

ore ga sunde iru mati wa midori ga sukunaisi, kuuki mo kitanaisi, sori ni zinkou mo oosugimasuyo.

haha wa bokuni maiasa gyuunyuu wo nomasete imasu.

otouto wa yakyuu ni kyoumi ga arimasu.

watasi wa kudamono de younasi ga daisukida.

nihongo 'o benkyousureba suru hodo motto omosiroku natte imasuyo.

sono taikai ga umaku ikeru youni, yoku fukusyuusinaito naranai.

sensei ga itta no 'o oboete irundesuka.

okurete, osoku natte, sumimasen. iie, watasitati wa tattaima kita tokoro nan desu.

ryokoutyuuni, saifu toka, hokano taisetu na mono 'o torarenaiyouni, ki 'o tukete kudasai.

nani 'o yatte iru / nisanniti go ni okonawareru yasumi no zyunbi 'o site iru.

ore ga kesa mita tenkiyohouni yoru to, hiru wa ame ga furusou da.

oisisou desu ne. zibun de tukuttandesuka. / iie, watasi wa ryouri ga nigate nanode, ryori ga zyouzu na aru tomodati ni tetudatte moratte, issyoni ryuri no hon no toorini tukurimasita.

Упражнение 3

Тексты для чтения (в формате фото, 10 штук в одном RIP' е) . Каждый иероглиф снизу транскрибирован фуриганой (хираганой, обозначающей чтение)

www.sharemania.ru/0164173

Если вы освоили хирагану , то можете переходить к изучению катаканы


© В.А. Рогов


+ссылки
nihonsekai.ru
www.komi.com/japanese/ - сайтег с уроками

@темы: йа блокнотег, японофилия

16:21 

Я перестала нести бред. Хватит. Надоело. Пускай сам идет.

Записки идиота...

главная